Давным-давно...
когда Кюто всё ещё назывался Сито...
убили в нём одну школьницу.
Всё её тело было исколото ножницами, и море крови растеклось по полу.
Какой душераздирающий конец.
Жуть...
Убийцу так и не нашли.
Класс, где произошло убийство, переделали под музыкальный. Там до сих пор идут занятия.
Так школа всё ещё существует?
Да.
Слышали о женской школе в Вакаксе?
Что, правда?
Мы живём в том же районе.
Ну, раз так...
не доводилось ли вам слышать горестный девичий плач посреди ночи?
И вместе с ним - лязг ножниц. Она ищет убийцу... чтобы отомстить...
Злобный, мстительный дух...
Шу, не пугай меня так!
Я чуть штаны не намочил.
Рика, может, шампанского, чтобы поднять настроение?
Лучше пусть Шу сыграет на скрипке.
Моя игра стоит дорого.
Ладно, ладно, уговорил.
Давай же, не томи.
Раскошелиться на миллион иен ради того, чтобы меня послушать...
8 серия Страдания Хацуми
Лабиринт удивительного детектива
Послушай, Сейран...
Нельзя.
Я ещё ничего не сказал.
Если не съедите - не вырастете.
Вам так не по душе зелёный перец?
Он же горький...
Лапочка...
Хацуми?
Нет-нет, всё хорошо.
И вот наконец долгожданная новая модель виртуального проектора!
Погрузитесь в собственное виртуальное пространство. Полный улёт!
А вы уже сделали заказ?
Вам скоро уже собираться в школу.
Тогда можно я съем перец в другой раз?
Так уж и быть, уступим ему. Ну, пойдёмте, господин Маюки?
Да.
[Музыкальный класс]
Ты, значит?
Увы, но, чтобы купить моё сердце, этих денег не хватит.
Привет, Хина.
Хацуми, ты не ушиблась?
Да я уже привыкла, что вечно спотыкаюсь.
Хина, случилось что-то?
Кто мне нравится?
Да, что он за человек?
Ну, как сказать... он похож на ангелочка...
и терпеть не может перец.
Не люблю перец! Не люблю перец!
Он красивый, да?
Ну конечно. Самый-самый красивый.
Так тебе кто-то нравится, и ты не знаешь, что делать?
Ух ты! А какой он?
Он больше всего на свете любит деньги.
Поэтому я много подрабатываю.
Когда я закончу школу, то накоплю достаточно денег, чтобы он разрешил мне с ним встречаться.
Хина...
Правда, странно - покупать любовь за деньги.
Я всё понимаю, но не могу ничего с собой поделать.
Я люблю его и всё. Только не говори никому.
Сейчас музыка? Вот отстой...
Ты-то чего ноешь, сам всё время спишь на уроках.
Ненавижу музыку. Меня от неё мутит.
Вот Ракуте нравится музыка. Правда?
Мне только не нравится классная комната.
Вы ведь слышали, какая история о призраке ходит в Кюто?
Про духа-мстителя, что ли?
В ней есть доля правды - трагедия случилась на самом деле.
Никаких привидений не бывает.
Но люди говорили, что слышали отсюда, из этой самой школы, из музыкального класса, её завывания...
Какой ужас.
Выдумки всё это.
Слышите, кто-то играет? Наверное...
Маюки!
Он что, уже там?
Вот кому нравится музыка по-настоящему.
Бесподобно, как всегда. Просто божественно.
Что вы...
Поверь мне, я знаю.
Твоя мелодия такая красивая и нежная...
Ты знаешь, что именно у скрипки самый нежный тембр?
Её звук - словно бесконечный лабиринт, в который может попасться женское сердце...
Пожалуйста, сыграйте что-нибудь.
Сыграть? Для тебя - даже не знаю.
Вряд ли моя игра затронет твоё сердце. Я только тебя огорчу.
Может, выпьем чаю, пока никто ещё не пришёл?
Если хочешь, я смогу достать тебе азиатский чай.
Азиатский? Вот это да! Здорово!
Я буду просто счастлив.
Я тоже счастлива, когда вижу тебя в таком восторге.
[Районная женская школа Вакаксы]
Может, поедим во дворе? Погода вроде хорошая.
Хина?
Пожалуйста, назовите цену, за которую я смогу с вами встречаться.
Чем больше заплатишь, тем выше будет твоя позиция.
Заплатишь мало - окажешься в конце списка.
Но жертвовать последними деньгами не стоит. Нужно жить по средствам.
Я буду работать ещё больше и накоплю достаточно денег!
Возьмите пока, сколько есть.
Хина...
Учитель!
Мне нужно с вами поговорить.
Хацуми Мие, если не ошибаюсь? Ты спела гимн на уроке. Было просто замечательно. В твой голос можно влюбиться.
Не увиливайте, со мной это не пройдёт.
Я к вам по поводу Хины.
Хомиты? Ты хочешь поговорить о ней?
Мне сейчас некогда. Давай после занятий.
Основатель Монгольской империи, Чингисхан, за свою жизнь...
Прости, Хина, но я не могу не вмешаться. Я должна что-то придумать. Терпеть его безобразие просто невозможно.
Нечасто ты зовёшь меня в гости.
Хорошее у тебя развлечение - пить чай и слушать реквием.
Хюга, ты уже идёшь домой?
Учитель Ицуми!
Ты не против задержаться на чай? Я бы хотела, чтобы ты ещё сыграл мне на скрипке.
Но у меня на сегодня другие планы...
Очень жаль. Что ж, тогда в другой раз.
Да. До свидания.
Да, до свидания.
Сейран, я уже пришёл.
Очень хорошо, господин Маюки.
Кажется, она у вас классный руководитель.
Да, её зовут Ицуми. Она преподаёт музыку.
Любит скрипку.
Она - замечательный учитель.
Что...
Как я здесь оказался?
Что за чёрт?
Кто-нибудь!
Это полиция. Что у вас?
Спасите меня!
Пожалуйста, успокойтесь. Где вы находитесь?
Женская школа Вакаксы, музыкальный класс!
Я ранен... ножницами...
Алло? Алло? Алло?
"К несчастью, все следователи главного отделения крайне заняты в Синто".
"Но тем не менее, мы не можем оставить без внимания такой тревожный звонок".
"Поэтому было решено всё же послать людей в качестве исключения".
"Томару, мне известно ваше профессиональное увлечение происшествиями в Кюто".
"Приступайте. Надеюсь, вам не придётся скучать".
Вот что он сказал.
Начальник в своём репертуаре. Когда речь о Кюто, он всегда так.
А ты наизусть его слова заучивал, что ли? Тупость.
Ладно, ладно. Сейчас важнее дело, со всей этой мистикой...
Мистикой?
Вы не знаете? В женской школе Вакаксы давно ходит история о призраке с ножницами.
[Районная женская школа Вакаксы]
Глупости. Никогда не верила в рассказы о привидениях.
И вообще, здесь никого нет.
У поступившего звонка и истории о призраке кое-что совпадает - музыкальный класс.
А я говорю, что это глупости.
Вот он.
Ты из дома Маюки...
Я...
Алло, я слушаю.
Хацуми?
Самозащита... или...
В таком состоянии её бесполезно расспрашивать.
Но зачем она это сделала?
Погодите, инспектор. Нельзя с ходу сказать, что именно она виновна...
Я этого не утверждаю, но обстоятельства сильно не в её пользу.
Вообще-то да. Но она же такая неуклюжая - и вдруг совершить убийство...
Представить себе не могу.
Тогда как быть со всеми косвенными уликами?
Надо порассуждать.
Хацуми!
Хацуми, всё нормально? Ты не ранена?
Господин Маюки... извините... извините меня...
Не бойся. Просто расскажи, что произошло.
Хорошо.
После занятий мы с Мукуно должны были встретиться и поговорить о моей подруге, Хине.
Но я нечаянно заснула. Потом, когда я проснулась, то скорее побежала в музыкальный класс.
Ножницы?
Учитель...
И как раз тогда мы вошли.
Ну вот, всё выяснилось. Дальше этим делом займётся полиция. Поедем домой.
Боюсь, не выйдет.
Ты - главный подозреваемый!
Пока это только предположение.
Надо хотя бы осмотреть место преступления, прежде чем обвинять её.
В Кюто не осталось ни одного порядочного человека.
Она это, кто же ещё.
Не делайте ей больно!
Не сметь оказывать сопротивление властям!
Пустите!
Прошу прощения. Вам звонят.
Чего? Нашли время.
Виноват, был непростительно груб! Не мог ничего про вас знать!
Задержание Хацуми Мие будет отсрочено! Действуйте по своему усмотрению!
Загадочный он, этот дворецкий...
Ну что же, поедем домой.
Да...
Сейран, а Хацуми...
Она лежит в своей комнате. Пока она не придёт в себя, ей нужен покой.
Да уж, представляю, каково ей оказаться замешанной во всём этом ужасе.
Кстати, вы можете рассказать поподробнее о происшествии?
Убийство произошло сегодня вечером в музыкальном классе женской школы в Вакаксе.
Убитый - Тошимаса Мукуно, преподаватель музыки.
Способ убийства довольно необычен - всё тело истыкано ножницами.
Полицию вызвал он сам в семнадцать тридцать четыре.
Связь быстро прервалась - видимо, тогда и произошло убийство.
Семнадцать тридцать четыре... Тогда...
Тогда я заехал за вами в школу Сейшун.
Да, и увидел учителя Ицуми.
В главном отделении возникли задержки, и мы добрались до места только в восемнадцать двадцать пять. Мы зашли в музыкальный класс...
и увидели Хацуми, которая сжимала окровавленные ножницы.
Что ещё хуже, у всех остальных учениц оказалось алиби, а следов проникновения посторонних не было.
Вдобавок, её и убитого днём видели вместе.
Все обстоятельства - и улики, и возможные мотивы - ставят Хацуми в прескверное положение.
Как же так...
Пока что мы её не обвиняем.
Я кое-что разузнала о Мукуно. Подозрительная личность.
Подозрительная?
У него сомнительная репутация.
Есть подозрения, что он вступал с ученицами в любовные связи.
Мы узнали об этом, расспросив близкую подругу Хацуми, Хину.
Также налицо очевидное сходство этого преступления с историей о духе-мстителе. Всё так запутанно.
Дух-мститель...
Послушай меня, Хацуми. Когда меня не будет, ты останешься совсем одна.
Тебе надо будет найти господина Хюгу и обратиться к нему. Он непременно тебе поможет.
Что это? Живой снеговик?
Эй, Мару! Не нужно выходить гулять одному.
А ты, наверное, Хацуми Мие?
Да.
Я слышал, что ты придёшь. Теперь в нашей семье будет на одного больше.
Семье?
Да!
Извините, господин Маюки...
Хацуми...
Я обязательно найду настоящего преступника.
Мару, ты так чудно пахнешь.
Господин Маюки тебя выкупал?
Хотела бы я хотя бы на день превратиться в тебя.
Тогда я бы могла быть с Маюки, когда захочу, и спать с ним вместе, и купаться тоже!
Хотя у собак есть свои заботы...
Это точно.
Господин Маюки! Мару разговаривает!
Тебе показалось.
Далее - "Непростительный грех". До новой встречи!